Pojasnjeno mi je bilo, da sem bil kar precej časa nekje drugje.
Objašnjeno mi je da sam bio odsutan neko vreme.
Strah me je bilo, da te bom izgubila.
Plašila sam se da te ne izgubim.
Rečeno mi je bilo, da je lani umrl v DOA.
Rekli su mi da je poginuo prošle godine na DoA-u.
Rečeno ti je bilo, da ne uporabljaj svojih moči.
Reèeno ti je da ne koristiš svoje sposobnosti.
Dobro bi bilo, da si to zapomniš.
Bilo bi dobro da to upamtiš!
Hja, rečeno mi je bilo, da sem zelo neobčutljiv.
Па, мени је речено да имам проблема са осећајем.
Pametno bi bilo, da si zapomniš razliko.
Био би мудрији, кад би запамтио разлику!
Neumno je bilo, da si ga napadel.
Глупо је што си га напао.
Dobro bi bilo, da pokažeš malo spoštovanja.
Mogao bi da mi ukažeš malo poštovanja.
Kar sem rekel je bilo, da želim razumeti, kaj se tu dogaja.
Грешиш. Занима ме шта се збило.
Videti je bilo, da se zabavaš.
Izgledalo je kao da se zabavljaš.
Rečeno je bilo, da je sestanek v vaši pisarni.
Razmeo sam da sastanak imamo u vašoj kancelariji.
Modro bi bilo, da si to zapomnite.
Било би ти боље да то запамтиш.
Najbolje bi bilo, da bi ti okoli pasu zavezala betonsko kocko in te vrgla v reko.
Možde je u našem interesu da te vežemo za betonski blok i bacimo u reku.
Zadnje, kar sem rekel staršem je bilo, da jih sovražim.
Последње што сам рекао својим родитељима било је да их мрзим.
Bolje bi bilo, da ga ne bi nikdar videl.
Било би боље да га никад ниси видео.
Usojeno nam je bilo, da smo bili skupaj.
Mislim da nam je sudjeno da budemo tu prošle noæi.
Bolje bi bilo, da stvari, o katerih se pogovarjava, ne omenjaš nikomur.
Bilo bi bolje da ne spominješ stvari o kojim razgovaramo.
Kaj ti je bilo, da si dal marker človeku, kot je Santino D'Antonio?
Где ти је била памет? Дати маркер човеку као што је Сантино Д'Антонио.
Zdaj pa mislim, da je tukaj vizija, nova tehnologija, in resnično se veselim časa, ko bodo generacije za nami gledale na nas in se čudile, kako nesmiselno je bilo, da smo ljudje vozili avte.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
In dovoljeno nam je bilo, da to mrežo poimenujemo ograja.
I dozvoljeno nam je da nazovemo ovaj konopac ogradom.
Neverjetno pri imamu je bilo, da me ni ničesar vprašal. Niti za skico niti kaj bom napisal.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Strah jih je bilo, da se bodo osramotili, da bodo izpadli neumni.
Plašili su se da se osramote, da ne ispadnu glupi.
Ampak bolj zanimivo je bilo, da sem se začel učit od ljudi.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Splošno mnenje je bilo, da Nigerijci ne berejo literature.
Sada, konvencionalno shvatanje je bilo da Nigerijci ne čitaju literaturu.
Idealno bi bilo, da ne bi bili zadovoljni, dokler niste dejansko opravili dela.
У идеалном случају, не бисте били задовољни док то не урадите,
In zjutraj, ko je bila zbegana duša njegova, pošlje in pokliče vse egiptovske pismouke in vse modrijane; njim pove Faraon sanje svoje, ali nobenega ni bilo, da bi jih razložil Faraonu.
I kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslavši sazva sve gatare misirske i sve mudrace, i pripovedi im šta je snio; ali niko ne može kazati Faraonu šta znači.
In naredil je deset umivalnikov, in pet jih je postavil na desno in pet na levo stran, da so v njih umivali; kar je bilo od žgalnih daritev, so izpirali v njih; morje pa je bilo, da so se v njem umivali duhovniki.
I načini deset umivaonica, i metnu ih pet s desne strane, a pet s leve, da se u njima pere, šta god trebaše za žrtvu paljenicu, u njima prahu; a more beše za sveštenike da se u njima umivaju.
Ali Amazija ni hotel poslušati, kajti od Boga je bilo, da jih izroči njih sovražnikom v pest, zato ker so iskali bogov Edomcev.
Ali ne posluša Amasija, jer od Gospoda to bi da ih da u ruke neprijatelju, što tražiše bogove edomske.
V dobro mi je bilo, da sem bil ponižan, da bi se učil postav tvojih.
Dobro mi je što stradam, da se naučim naredbama Tvojim.
in roka moja je dosegla kakor gnezdo bogastvo ljudstev, in kakor bi pobiral jajca zapuščena, sem obral vso deželo, in ni ga bilo, da bi bil ganil s perutjo ali odprl usta ali začivkal.
I ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.
Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Nikogar ni bilo, da bi jo bil vodil, izmed vseh otrok, ki jih je rodila, ne enega, ki bi jo bil prijel za roko, izmed vseh sinov, ki jih je vzredila.
Od svih sinova koje je rodio nijedan ga nije vodio, i od svih sinova koje je othranio nijedan ga nije prihvatio za ruku.
Bolje bi mu bilo, da mu obesijo mlinski kamen na vrat in ga vržejo v morje, nego da pohujša enega teh malih.
Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.
ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.
A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.
Kajti Božji Sin Jezus Kristus, ki smo ga med vami oznanili jaz in Silvan in Timotej, ni bil ‚da‘ in ‚ne‘, temuč v njem je bilo ‚da‘.
Jer Sin Božji Isus Hristos, kog mi vama pripovedasmo ja i Silvan i Timotije, ne bi da i ne, nego u Njemu bi da.
Potrebno je torej bilo, da se ‚podobe nebeških stvari‘ očiščajo s takimi, nebeške stvari same pa z boljšimi žrtvami mimo teh.
Tako je trebalo da se obličja nebeskih ovima čiste, a sama nebeska boljim žrtvama od ovih.
In dano ji je bilo, da se obleče v tenčico, svetlo in čisto; tenčica namreč so pravične dela svetnikov.
I dano joj bi da se obuče u svilu čistu i belu: jer je svila pravda svetih.
1.2343461513519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objašnjeno mi je da sam bio odsutan neko vreme. 